金融界5月7日(rì)消息(xī)，伯克希(xī)尔哈撒韦公司2023年年度股(gǔ)东大(dà)会在内布拉斯加州奥马哈(hā)市的CHI健康(kāng)中心(xīn)召开(kāi)。 这场(chǎng)名为“资本家的(de)伍德斯托克”（Woodstock for capitalist）的活动于(yú)周五开(kāi)始，为期数天，股东们有机会购买该(gāi)公司的许多(duō)品(pǐn)牌，从Dairy Queen和See ’s Candies到(dào)Brooks Sports和Pampered Chef。该公司最新(xīn)推出的毛绒玩具(jù)品(pǐn)牌Squishmallows也进行了展示。

　　活动于美国东部(bù)时间周六上午(wǔ)10点15分开(kāi)始，伯(bó)克(kè)希(xī)尔哈撒韦董事长兼(jiān)首席执(zhí)行官沃伦•巴(bā)菲特和副董事(shì)长查理•芒(máng)格将登台演讲(jiǎng)。随(suí)后，两人(rén)将花几(jǐ)个(gè)小(xiǎo)时(shí)回答听众股东的(de)问题。

　　如果以(yǐ)前的聚(jù)会有什么(me)指导意义的话，就(jiù)会有关于广泛话题的热烈讨论(lùn)。毫无疑(yí)问，这位“奥马哈(hā)先知(zhī)”将对经济(jì)和市场发表看(kàn)法，但肯定(dìng)也会有一些轻(qīng)松的(de)时刻，充(chōng)满(mǎn)了(le)巴菲(fēi)特(tè)数(shù)十(shí)年投资经(jīng)历的(de)回(huí)忆。这次会议是乐(lè)观的(de)，因为伯克希尔的股价接近历史高(gāo)点。

　　美国银行业动荡不安(ān)，债务上限谈(tán)判(pàn)僵(jiāng)持，经济徘徊(huái)于衰退的(de)危险边缘，地缘政治冲突(tū)持续升(shēng)温，人工智能正带(dài)来重(zhòng)大(dà)的机遇和(hé)风险，怀着“朝(cháo)圣”心态而来的投(tóu)资者们热切盼(pàn)望聆听(tīng)“奥马哈先知(zhī)”对大变革时代的点(diǎn)评和投资智慧。但伯克希尔哈(hā)撒韦(wéi)公司(sī)首(shǒu)席执行官沃伦•巴菲特（Warren Buffett）在回答股东的问题时，语气平静而稳(wěn)定。

　　这并(bìng)不是说巴菲(fēi)特认为未来不(bù)会出现(xiàn)动荡。他(tā)表示，商业地产可能难以应对更高的(de)借(jiè)贷利(lì)率，银行可(kě)能面临更大压力，但他指(zhǐ)出，存(cún)款是安全的。至于经济，巴菲特(tè)指出，随着经(jīng)济活动放(fàng)缓，他的企业的(de)收益将同比下降(jiàng)。

　　这(zhè)位奥马(mǎ)哈先知(zhī)还表示，伯克希尔哈(hā)撒韦公(gōng)司不(bù)会收购西(xī)方石油公司。“有人猜测我们会收购(gòu)控股权，但(dàn)我们不(bù)会。我们不知道该(gāi)拿它(tā)怎么办，”他说。

　　然而，这位传奇投资者似乎(hū)对价值投资的前景更为(wèi)乐(lè)观。他说(shuō):“在我们经营(yíng)伯克希尔的58年里，我想说(shuō)，做蠢事的人大大增(zēng)加了，他们(men)做(zuò)的是(shì)愚蠢的大事(shì)。”这(zhè)意味着未来将有更(gèng)多(duō)的赚钱机会。

　　巴菲特还预计，美元的世界储备货币地(dì)位不会(huì)很(hěn)快(kuài)被(bèi)取代。他说:“我们是(shì)储(chǔ)备货币，我认为没有任何其他货(huò)币成为储备(bèi)货币的(de)选择。”

　　巴菲特的得力助(zhù)手(shǒu)、99岁的(de)查理·芒(máng)格也(yě)对人工智能发表(biǎo)了评论。他说，虽然(rán)“世(shì)界上(shàng)将会出现更(gèng)多的机(jī)器人”，但他仍然“对人工智(zhì)能的一些炒(chǎo)作持(chí)怀疑态度”。

　　当(dāng)地(dì)时(shí)间(jiān)周六早上，伯克(kè)希尔哈撒韦发布一(yī)季度(dù)财报(bào)，营收853.93亿(yì)美(měi)元，同比增长(zhǎng)20.5％，包括(kuò)全资子公司(sī)利润在内的(de)经营(yíng)利(lì)润(rùn)80.65亿美元，同(tóng)比增长12％，主要得(dé)益于保险(xiǎn)业务大幅反弹。其中(zhōng)保险承保利润(rùn)同比跃升445％至9.11 亿美元，保险投资收入跃升(shēng)68％至(zhì)19.69亿美(měi)元。

　　财报显示，伯克希(xī)尔的(de)现(xiàn)金储备从(cóng)去年四季度的1280亿美元增加逾(yú)20亿美元(yuán)至(zhì)1306亿美元，突破1300亿美元大关(guān)，创2021年底(dǐ)以来最(zuì)高。公司(sī)还回(huí)购了44亿美元股票(piào)，显著高于去年底的28亿美元，并创2021年第一季度(dù)以(yǐ)来的(de)最大回购金额，伯克希尔旗下(xià)公(gōng)司回购(gòu)了29亿美元股票。

　　值得注意的是，一(yī)季度巴(bā)菲特(tè)几乎“只抛不买”，当季(jì)出(chū)售了(le)价(jià)值(zhí)133亿美元的股票，购买(mǎi)股票的(de)金额却只有其(qí)零头(tóu)，由(yóu)于包括苹果(guǒ)在(zài)内(nèi)的股(gǔ)票投资未实现收益猛增(zēng)，当季伯克希尔包(bāo)括短期投(tóu)资收益(yì)在内的净收益从去年(nián)同(tóng)期的56亿美元增至355亿美元。

　　以下(xià)是其中(zhōng)的一些亮点(diǎn):

　　　硅(guī)谷银行——巴菲(fēi)特：硅(guī)谷(gǔ)银行的存款如果没有得(dé)到保障，对美国来说将是“灾难性的”。

　　人工智能——巴菲特(tè)：AI可以(yǐ)做很多事情反而让我担(dān)忧(yōu)；芒格：对(duì)人工智能持怀疑态度。

　　商业地产(chǎn)——芒格：伯克(kè)希尔从未在商业房地产(chǎn)领域活跃(yuè)过，在美国和全球(qiú)，商(shāng)业(yè)地产问(wèn)题(tí)可能会(huì)非(fēi)常大。

　　遗产(chǎn)和遗产继承(chéng)——巴菲(fēi)特：还没(méi)签(qiān)过遗(yí)嘱(zhǔ)，过(guò)早向(xiàng)孩子(zi)宣读遗嘱中财(cái)产分配相(xiāng)关(guān)内容是(shì)错误的。

　　ESG和能源(yuán)行业(yè)——阿贝尔(ěr)：全球正在进(jìn)行能源转型，由于(yú)转型正在(zài)进行，机会是“重(zhòng)大的”。

　　巴(bā)菲特接班人(rén)——巴(bā)菲特：阿(ā)贝(bèi)尔一(yī)定会继承我的工作(zuò)，公司的传(chuán)承与管理不(bù)仅仅是需要下一代(dài)领(lǐng)导人，还有更多有能力的人。

　　财富管理——芒格：让世界上最聪明(míng)的(de)人从(cóng)事(shì)财富管理对文(wén)明是(shì)有害(hài)的，不需要那(nà)么多财富管理(lǐ)经理。

　　再(zài)保(bǎo)险业务——贾恩：对(duì)再保险投资组合非常满意，不过(guò)由于佛罗(luó)里达潜(qián)在飓(jù)风的影响(xiǎng)，该投资组合存(cún)在“不(bù)平衡”风(fēng)险。

　　在日本投资——巴菲特：想(xiǎng)把阿贝尔介绍给日本贸易公司(sī)的(de)高管，因为预计将在日本继续(xù)进行投资和建(jiàn)立关系。

　　苹果仓位(wèi)——巴菲特：苹果是持(chí)有的最好的公司，公(gōng)司对苹果的(de)持仓(cāng)绝对没有占到(dào)投资(zī)组(zǔ)合的(de)35％，乐见(jiàn)提高对苹果的持仓。

　　中美关系——芒格：我们应该与中(zhōng)国友好相处，并(bìng)与中国进行大量自由贸易，这(zhè)符合(hé)我们(men)的共同利益(yì)。

　　减(jiǎn)持(chí)台(tái)积(jī)电——巴菲(fēi)特：未来(lái)5、10甚至20年(nián)台积电都(dōu)是世界(jiè)上管理最好、最重要的公司之一，但目前(qián)不喜(xǐ)欢(huān)这个“位置”。

　　加密资产(chǎn)——巴菲特(tè)：“代币”成为世界储(chǔ)备(bèi)货币是一个笑话。

　　去(qù)美元化——巴菲(fēi)特：美元现在还是储备货(huò)币，不担心(xīn)美联储的(de)资产负债(zhài)表，胀是目前最需要解决的问题。

　　投资(zī)交(jiāo)易——巴(bā)菲(fēi)特：印钞(chāo)票是要付出(chū)代价的，现金并(bìng)不是(shì)垃圾(jī)。

　　银行危机——巴菲特：对拥(yōng)有银行保持(chí)非常谨慎的态(tài)度(dù)，将(jiāng)继续(xù)持有美国银行(xíng)的股份。

　　能(néng)源方面——巴菲特：未来也许(xǔ)会增持西方石(shí)油 但不会(huì)买(mǎi)下来，伯克希尔(ěr)能源在爱荷华州生产了最多的风电和光伏发电。

　　汽车行业——巴菲特(tè)：汽车行业(yè)非常艰难(nán)，不太(tài)可能投资通用和福特这样的汽车股(gǔ)。

　　流媒体业务——巴菲特(tè)：流媒体业务仍然充(chōng)满(mǎn)挑战。

　　马斯(sī)克——巴(bā)菲特(tè)：一位非常(cháng)出色(sè)的企业(yè)家，他(tā)有(yǒu)很(hěn)多的梦想，而且他的这(zhè)些(xiē)梦想就(jiù)是他现在所做的事情的(de)基础(chǔ)。喜欢(huān)去完成一些(xiē)不(bù)可能的任(rèn)务，他所(suǒ)做的一(yī)切需要这种(zhǒng)胆量和魄力(lì)，甚至有(yǒu)一些(xiē)疯狂。

价值投资(zī)——巴(bā)菲(fēi)特：当其他(tā)人(rén)做出错误的决定时，专注于价(jià)值的投(tóu)资者会获得机会。芒格表示(shì)，价(jià)值投(tóu)资者(zhě)应该(gāi)愿意(yì)减少投资，因为竞(jìng)争更加激烈(liè)。

未经允许不得转载：中国书画艺术 泰伯改字文言文翻译及注释，泰伯改字文言文翻译及原文